Zapraszam do składania zapytań w celu uzyskania bezpłatnej wyceny. Na wszystkie wiadomości staram się odpowiadać w przeciągu dwóch godzin.
OFERTA
O mnie
Jakub Pogonowski- tłumacz przysięgły języka chińskiego
Jestem absolwentem sinologii i japonistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Dodatkowo odbyłem roczny kurs języka chińskiego na Central China Normal Uniwersity w Wuhanie. Od 2008 roku zajmuję się tłumaczeniami w kombinacji chiński- angielski- polski, a od 2011 roku posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka chińskiego. Jako tłumacz języka chińskiego miałem okazję uczestniczyć w licznych wydarzeniach z udziałem gości z Chin, podczas których tłumaczyłem rozmowy najważniejszych polskich i chińskich urzędników państwowych, osób publicznych oraz przedstawicieli biznesu. Moje doświadczenie obejmuje również szerokie portfolio tłumaczeń pisemnych wykonywanych na zlecenie polskich i zagranicznych firm, organizacji i banków oraz czołowych kancelarii prawnych zaangażowanych w kontakty polsko- chińskie.
W dzisiejszych czasach, gdy informacja jest najcenniejszym towarem, właściwy przekład staje się kluczowym elementem mającym wymierny wpływ na powodzenie w biznesie międzynarodowym. Wykształcenie sinologiczne oraz wielokrotne wyjazdy do Chin sprawiają, że jestem w stanie dostarczyć Państwu usługi tłumaczenia uwzględniającej podłoże kulturowe oraz realia Chin. Jeśli zależy Państwu na profesjonalnej usłudze wykonanej przez doświadczonego tłumacza języka chińskiego, zapraszam do współpracy.
DOŚWIADCZENIE
All
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia pisemne
-
Tłumaczenia dokumentówTłumaczenia pisemne, Tłumaczenia przysięgłe -
Tłumaczenia konsekutywneTłumaczenia ustne -
Tłumaczenia symultaniczneTłumaczenia ustne -
Tłumaczenia u notariusza i w urzędachTłumaczenia przysięgłe, Tłumaczenia ustne -
Obsługa wizyt studyjnychTłumaczenia ustne -
Tłumaczenia techniczne i specjalistyczneTłumaczenia pisemne, Tłumaczenia przysięgłe
1200
Zadowolonych klientów
30000
PRZETŁUMACZONYCH STRON
12
lat doświadczenia
3000
GODZIN TŁUMACZEŃ USTNYCH
Klienci
W toku kilkuletniej współpracy Pan Jakub Pogonowski wykonał dla Kancelarii kilkaset stron tłumaczeń przysięgłych i zwykłych. Pomimo tego, że teksty cechował wysoki stopień specjalizacji, jakość pozostawała niezmiennie na bardzo wysokim poziomie.
Iwo GabrysiakPartner, Kancelaria Wierzbowski Eversheds„Dom Maklerski PKO Banku Polskiego chciałby wyrazić pełne zadowolenie ze współpracy z Panem Jakubem Pogonowskim. Usługi przez niego świadczone zostały wykonane dokładnie, rzetelnie i w pełni profesjonalnie. Jakość tłumaczenia, pomimo konieczności wykorzystywania terminologii specyficznej dla naszej branży, pozostawała bez zastrzeżeń.”
Piotr RusieckiZastępca Dyrektora, Dom Maklerski PKO BP„Współpracowaliśmy z Panem Jakubem Pogonowskim w zakresie realizacji obsługi tłumaczeniowej spotkania z chińskimi partnerami biznesowymi. Tłumaczenie w kombinacji chiński- angielski- polski zrealizowane zostało z najwyższą rzetelnością i profesjonalizmem.”
Zbigniew KominekPrezes Zarządu, Wikpol„Pracę Pana Jakuba Pogonowskiego cechowało dobre przygotowanie merytoryczne i duże zaangażowanie. Sposób, w jaki wykonywał on zadania spotkał się z wysoką oceną zarówno strony polskiej, jak i delegacji chińskiej”
Irmina AdamskaZ-ca Dyrektora, Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji KGP
